미래 의미의 현재시제

 

[1] 상황 이해

 

This is Ben's appointment book for next week. He is playing tennis on Monday afternoon. He is going to the dentist on Tuesday morning. He is having dinner with Ann on Friday. 이것은 벤의 다음 주 일정표(다이어리)입니다. 그는 월요일 오후에 테니스를 칠 것입니다 (예정입니다). 그는 화요일 오전에 치과에 갈 것입니다 (예정입니다). 그는 금요일에 앤과 저녁을 먹을 예정입니다. 위의 모든 예문에서, 벤은 할 것들을 이미 결정했고 약속해놓았다.

 

이미 정해놓은 사항을 이야기 할 때, "현재 진행" 시제를 사용한다. 단순 현재 시제를 사용하지 않는다.

 

A: What are you doing on Saturday evening?

B: I'm going to the theater.

 

A: 토요일 저녁에 뭐 할 거야? (뭐 하기로 계획되어 있어?)

B: 나 극장에 갈거야.

 

B: What time is Cathy arriving tomorrow?

A: At 10:30. I'm meeting her at the airport.

 

B: 캐씨가 내일 몇 시에 도착해? (도착할 예정이야?)

A: 10시30분. 나 공항에서 그녀를 만날거야.

 

I'm not working tomorrow, so we can go somewhere.

난 내일 일하지 않아, 그래서 우리는 어딘가에 갈거야.

 

Sam isn't playing football on Saturday. He hurt his leg.

샘은 토요일에 축구를 하지 않을거야. 그는 다리를 다쳤어.

 

We are having a party next Saturday. Would you like to come?

우리는 다음 주 토요일에 파티를 열 거야. 너 올래?

 

I'm not going out this evening. I'm staying at home.

나 오늘 저녁에 안 나갈거야. 집에 있을거야.

 

 

[2] 미래 의미의 "단순 현재 시제"

 

시간표나 스케줄 등에 대해서 이야기 할 때, 현재 시제를 사용한다. (예를 들어 대중교통 시간표, 영화 시간표 등)

 

The plane leaves Chicago at 11:30 and arrives in Atlanta at 2:45.

What time does the movie begin?

Tomorrow is Wednesday.

 

그 비행기는 11시30분에 시카고를 떠날 것이고 아틀란타에 2시45분에 도착 예정이다.

그 영화는 몇 시에 시작해?

내일은 수요일이다.

 

스케줄 같은 계획 등이 확정된 사람들에 대해서 "현재 시제"를 사용한다.

 

I start my new job on Monday.

What time do you finish work tomorrow?

 

난 월요일에 새 일을 시작할거야.

내일 몇 시에 일이 끝나? (끝날 예정이야?)

 

 

하지만, "개인적인 약속(이나 정해져 있는 일)" 등에는 진행형 시제를 훨씬 더 일반적으로 사용한다.

 

What time are you meeting Ann tomorrow?

내일 앤을 몇 시에 만날 예정이야?

 

 

* 비교

 

What time are you leaving tomorrow? 내일 몇 시에 떠나?	What time does the plane leave tomorrow? 내일 그 비행기가 몇 시에 떠나?
I'm going to the moves tomorrow. 내일 영화 보러 갈 예정이야.	The movie starts at 8:15 (tonight). 그 영화는 8시 15분에 시작해.