I'm going to (do) 의 의미와 연습

[1] I am going to do something : 나는 이미 그것을 하기로 결정했고, 그것을 하려고 생각하고 있다.

 

A: There's a movie on TV tonight. Are you going to watch it?

B: No, I'm going to write some letters.

 

A: 오늘 밤에 TV에서 영화를 해. 너 그거 볼 거야?

B: 아니, 나 편지를 좀 쓸 거야.

 

A: I heard that Lisa won some money. What is she going to do with it?

B: She's going to buy a new car.

 

A: 내가 들었는데, 리사가 돈을 좀 땄데. 그녀는 그걸로 뭘 할거래?

B: 그녀는 새 차를 산데. (사기로 결정했데.)

 

This cheese looks awful. I'm not going to eat it.

이 치즈 끔찍하다. 난 그거 안 먹을래.

 

 

[2] I am doing 과 I am going to do의 비교

 

보통 현재 진행형 (I am doing)은 무엇인가를 하기로 약속이 되어 있는 경우에 사용한다. 예를 들어, "누군가를 만나기로 되어 있다", "어디 가기로 되어 있다" 등이다.

 

What time are you meeting Amanda this evening?

오늘 저녁에 아만다를 몇 시에 만나? (만나기로 계획 되어 있어?)

 

I'm leaving tomorrow. I have my plane ticket.

나 내일 떠나. 비행기 표를 가지고 있어.

 

 

I am going to do something은 내가 무엇인가를 하기로 결정한 상태인 경우 (아마도 그것을 하기로 약속이 되어 있거나, 일정이 잡혀 있는 것은 아닐 수도 있다)에 사용한다.

 

"The windows are dirty."  "Yes, I know. I'm going to wash them later."(=I've decided to wash them, but I haven't arranged to wash them.)

 

"그 창문은 더러워."  "어 맞어, 나도 알아. 난 나중에 그것들을 닦을거야." (창문을 닦으려고 결정은 했지만, 언제/어떻게 할 지 등의 준비를 한 것은 아니다.)

 

I've decided not to stay here any longer. Tomorrow I'm going to look for another place to live.

나는 여기에 더 이상 머무르지 않기로 결정했어. 내일 나는 다른 살 곳을 찾아볼거야.

 

종종 그 차이는 매우 작아서 둘 다 가능하다.

 

 

[3] 미래에 어떤 일이 생길 것 (something is going to happen)의 의미로 사용할 수 있다.

 

The man can't see the hole in front of him.

He is going to fall into the hole.

 

그 남자는 앞에 있는 구멍을 보지 못한다.

그는 그 구멍에 빠질 것이다.

 

→ 지금 그 남자가 구멍을 향해 걸어가는 중이므로, 그는 그 구멍에 빠질 것이다.

 

* 예문

 

Look at those black clouds! It's going to rain. 

저 검은 구름을 봐! 비가 오겠어. (구름은 지금 거기에 있다.)

 

I feel terrible. I think I'm gong to be sick. 

나 몸이 안 좋아. 내 생각에 나 아플 거 같애. (난 지금 몸이 안 좋다.)

 

 

[4] "I was going to do something" 난 그것을 하려고 했었는데 하지 못했다.

 

We were going to travel by train, but then we decided to drive instead.

우리는 기차로 여행을 하려고 했는데, 대신에 운전을 하기로 결정했어.

 

Peter was going to take the exam, but he changed his mind.

피터는 시험을 보려고 했는데, 마음을 바꿨어.

 

I was just going to cross the street when somebody shouted, "Stop!"

누군가 "멈춰!"라고 소리칠 때, 나는 막 그 길을 건너려고 하던 참이었어.

 

 

Something was going to happen (but didn't happen) 의 표현도 사용할 수 있다.

 

I thought it was going to rain, but then the sun came out.

난 비가 올 거라고 생각했었는데, 해가 떴었어.