"집들이" 영어로

 

 

3/3(금)	Korean	English
A	이번 주 목요일에 케이티가 집들이를 한대.	Katie is having a housewarming party this Thursday.
	나랑 같이 갈래?	Would you like to go with me?
B	그게 누군데?	Who's that?
	내 가장 친한 친구 중 한 명이야. 얼마 전에 결혼했어.	She is one of my best friends. She just got married.
A	아, 그랬구나!	Oh, she did!
B	내 모든 친구들에게 너를 소개해 주고 싶어.	I want to introduce you to all of my friends.
A	그래. 너와 함께 갈게.	Sure. I will go with you.

 

[1] housewarming 집들이

 
I bought a bottle of champs for her housewarming party.
그녀의 집들이를 위한 샴페인 한 병을 샀다.
 
She went out of her way for the housewarming party.
그녀는 집들이를 위해 수고를 많이 했다. (특별히 애 썼다.)
 
* go out of one's way 비상한 노력을 하다, 특별히 애를 쓰다 (=make a special effort)
 
 
[2] would you like ~하시겠습니까? ~해주시겠습니까?(to do)
 
Would you like some wine?
와인 한 잔 할래?
 
Would you like to make a reservation for me?
날 위해 예약 좀 해줄래?
 
 
[3] get married 결혼하다 (=become joined in marriage)
 
If you love each other, why not get married?
서로 사랑한다면, 결혼하지 그래요?

 

 

※ 네이버 영어 (2023년 3월 3일)의 내용을 참고하였습니다. 감사합니다.

* 이미지 출처
https://www.forbes.com/sites/amandalauren/2021/09/30/the-ultimate-housewarming-gift-guide/