"너 잘 하고 있어" 영어로

 

	Korean	English
A	안녕.	Hi.
B	인사가 시큰둥하네. 무슨 일 있어?	That's not a happy hi. What's wrong?
A	이유는 잘 모르겠지만 한국어 공부에 진전이 없는 것 같아서.	I don't know why, but I don't seem to have any progress in learning Korean.
B	그래, 외국어를 배우는 게 답답할 수 있어.	Yeah, learning a foreign language can be frustrating.
	그렇지만 너무 실망하지는 마. 난 네가 잘 하고 있다고 생각해.	But don't be disappointed. I think you have been doing pretty well.

 

네영_2023.02.06.월.mp3

0.65MB

 

[1] That's not a happy hi. : 행복한 hi가 아닌데?

 

That wasn't a happy memory about snow.

눈에 대한 행복한 기억은 아니었어.

 

[2] frustrating : 불만스러운, 좌절감을 주는

 

It is frustrating to have to wait so long.

그렇게 오래 기다려야 하는 것은 불만스럽다. (불만스러운 일이다.)

 

* frustrate 좌절감을 주다, 불만스럽게 하다, 방해하다

 

What frustrates him is that there’s too little money to spend on the project.

그를 불만스럽게 하는 것은 프로젝트 사용할 너무 작은 돈이다.

 

He was very frustrated at missing the chance.

그는 불만스러웠다 / 그 기회를 놓친 것에 대해.

 

I get so frustrated watching him work.

난 너무 불만스럽다 (답답하다) / 그가 일하는 것을 보면.

 

[3] disappoint 실망시키다

 

I was disappointed by the quality of the wine.

나는 그 포도주의 품질에 실망했다.

 

We were disappointed with the test grades.

우리는 시험 성적에 실망했다.

 

I was disappointed because he didn't come.

나는 그가 오지 않아서 실망했다.

 

 

 

 

※ 네이버 영어 (2023년 2월 6일)의 내용을 바탕으로 작성되었습니다. 감사합니다.