"난관을 극복하고 승리" 영어로

	Korean	English
A	마라톤에서 우승한 사람 얘기 들었어?	Did you hear about the guy who won the marathon?
B	응, 온갖 난관을 극복하고 승리했다며?	Yeah, I heard that he won against all odds.
A	맞아!	That's right!
	두 달 전에 무릎 수술을 받았는데도 좌절하지 않았대.	Even though he just had knee surgery two month ago, he was still victorious.
B	모든 선수들에게 귀감이 되는 사람이야.	He's an inspiration to all juggers.

 

네영_2023.02.03.금.mp3

0.61MB

 

[1] win against : ~에 대해 (~을 상대로) 이기다, 극복하다 

 

It was the first time for Hiddink to win against England.

그것은 처음이었다 / 히딩크가 / 잉글랜드를 상대로 이긴 것.

 

[2] odds : 역경, 곤란, (어떤 일이 있을) 공산[가능성], (참고로, odd는 "이상한, 특이한" 이란 뜻이다.)

 

Against all the odds, he made a full recovery.

모든 역경에 맞서서, 그는 완전히 회복했다.

 

The odds are very much in our favour.

우리가 성공할 공산이 매우 크다.

 

They are very odd people.

그들은 매우 이상한 사람들이다.

 

There's something odd about that man.

저 남자는 뭔가 이상한 구석이 있다.

 

[3] even though : 비록 ~ 일지라도

 

He's quite independent even though he's young.

그는 꽤 자립심이 강하다 / 비록 어리지만.

 

I don't want to go into my secret recipe even though you are curious about it.

난 나의 비밀 레시피를 자세히 말하고 싶지 않아 / 비록 니가 그것을 궁금해해도.

 

* go into 자세히 논의하다, 자세히 이야기 하다

 

[4] inspiration

 

Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.

꿈이 풍부한 영감의 원천이 될 수 있다 / 예술가에게는.

 

 

※ 네이버 영어 (2023년 2월 3일)의 내용을 바탕으로 작성되었습니다. 감사합니다.