If I knew / I wish I knew 이해와 연습

[1] 예문을 통한 이해

 

Jane은 Sean에게 전화하고 싶은데, 그녀는 그의 전화번호를 모른다. 이와 같은 상황에서, 그녀는 아래와 같이 말할 수 있다.   If I knew his number, I would call him. 내가 그의 전화번호를 안다면, 그에게 전화할 수 있을텐데.   그녀는 지금 그의 전화번호를 모르는 상황이므로, 그녀는 상황을 상상하면서 이야기 한다.

 
위의 예시와 같이, 당신이 어떤 상황을 상상할 때, if 과거시제 (if I knew/ if you were/ if we didn’t 등)를 사용한다. 시제는 과거형이지만 의미는 “현재”이다.
 
Tom would read more if he had more time.
탐은 시간이 더 있으면 책을 더 읽을 수 있을 것이다. (근데 시간이 많이 없다.)
 
If I didn’t want to go to the party, I wouldn’t go.
내가 그 파티에 가기 싫으면, 안 갈 수도 있어. (근데 나는 가고 싶다.)
 
We wouldn’t have any money if we didn’t work.
우리가 일하지 않으면 돈을 가질 수 없을거야. (근데 우리는 일 해.)
 
If you were in my position, what would you do?
니가 만약 나라면, 너 어떻게 할 거야?
 
It’s shame you can’t drive. It would be helpful if you could.
너 운전 못 해서 좀 쪽팔린다. 니가 (운전을) 할 수 있으면, 도움이 될거야.

[If I knew her...]

 
 

[2] 비슷한 방법으로 “wish+과거형 동사”를 사용한다 (I wish I knew/ I wish you were, 등). wish는 우리가 뭔가를 후회하거나 안타깝게 생각하는 것을 이야기 할 때 사용한다.

 
I wish I knew Paul’s phone number.
난 폴의 전화번호를 알면 좋겠는데. (난 그것을 몰라서 후회중)
 
Do you ever wish you could fly?
너 날 수 있기를 바란 적이 있어? (넌 날지 못해)
 
It rains a lot here. I wish it didn’t rain so often.
여기 비가 많이 오네. 너무 자주 비가 오지 않았으면 좋겠어.
 
It’s very crowded here. I wish there weren’t so many people.
여기 진짜 사람 많네. 사람이 너무 않으면 좋겠어.
 
I wish I didn’t have to work.
난 일을 하지 않아도 되면 좋겠어. (하지만 난 일 해야해)

[I wish it didn't rain so much.]

 
 

[3] if와 wish 뒤의 be 동사는 보통 I/he/she/it의 주어도 “were”를 사용한다. was의 사용도 가능하긴 하다.

 
If I were you, I wouldn’t buy that coat. 또는 If I was, …
내가 너라면, 그 보트는 안 살거야.
 
I’d go out if it weren’t raining. 또는 … if it wasn’t raining.
비가 안 오면 밖에 나갈거야.
 
I wish Carol were here. 또는 I wish Carol was here.
캐롤이 여기 있으면 좋겠어.

[I wish Jessica is here.]

[4] if 절에서 would를 사용하지 않는다. wish 뒤에도 would를 사용하지는 않는다.

 
If I were rich, I would have a yacht.
내가 부자라면, 요트를 가질 것이다. (if I would be rich라고 표현하지 않음)
 
I wish I had something to read.
읽을 거리가 있으면 좋겠어. (I wish I would have 라고 표현하지 않음)
 
 

[5] 조동사 could는 “~할 수도 있다 (미래의 의미)”와 “할 수 있었다 (can의 과거의미)”의 뜻을 가지고 있다.

 
You could get a job more easily if you could use a computer.
니가 컴퓨터를 이용할 수 있었다면 더 쉽게 일자리를 찾을 수 있을 것이다.
 
첫번째 could는 “~할 수도 있다 (미래 의미의 조동사)"이고 두번째 could는 “사용할 수 있었다 (can의 과거 의미)”이다.